【エロ専門マッチング】今なら7日間無料で使い放題!

【悲報】英語さん、アーニャの「わくわく!」を訳せない

1: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:35:18.30 ID:NwM0u3lA0
no title

欠陥言語すぎる

https://youtu.be/tTqBtoiwjTo

2: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:35:53.21 ID:gh+SdPZN0
so exciting
3: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:35:59.94 ID:NwM0u3lA0
そのまま「wakuwaku」な模様
4: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:36:04.47 ID:nuBDceoa0
waku wakuっていう新しい英語作れば解決や
5: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:36:40.73 ID:4DbDoD5O0
excitingちゃうの?
8: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:37:18.46 ID:NwM0u3lA0
>>5
直訳すればそうやけどなんかちゃうやろ
6: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:36:43.37 ID:k5Wt9WP00
work work watching
7: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:36:56.30 ID:qQgbydFTd
hentaiみたいに輸出してけばええんや
10: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:37:34.46 ID:+1zBrV9da
So Cool!!!
12: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:37:59.49 ID:Hxie5ppP0
超!エキサイティング!

これで解決や

14: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:38:32.96 ID:ff0mvWRT0
Cho exciting
とかでええやろ
18: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:40:00.80 ID:/6XKVKGBp
work work
19: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:40:14.99 ID:sk1uQJfN0
正解はwakuwakuやで
20: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:40:53.31 ID:pNrAJ3p+0
海外「日本語版のワクワクのワクワク感にならない!」
23: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:42:03.41 ID:zhQMDCrRp
Doki Doki
27: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:43:02.68 ID:4l65MB8c0
日本語もキスマイアスを訳せないのでセーフ
33: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:44:19.62 ID:6xKdB+E00
英訳さん、「アーニャピーナッツすき」が訳せない
45: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:49:19.22 ID:v7m5SsMod
おでんに候をto boillにする国やし
51: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:51:42.52 ID:NmJKWezkM
オノマトペ文化がないからな
アメコミ風にSlaaaaaaaaash!!とかいう表現しか出来ない
58: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:53:52.85 ID:ma0x7QBbM
excitingでいいよ
59: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:54:29.77 ID:+gZU+gh4d
ワクワクを百倍にして~
はどう訳されてるんや?
66: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:56:16.12 ID:yOBHwBCB0
シスプリのキャラごとの兄の呼び方を
英語化する際にめっちゃ頑張った話すき
73: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:59:34.49 ID:fGOSoKnwp
>>66
「お兄ちゃん」が「big brother」
「お兄ちゃま」が「brother」
「あにぃ」が「big bro」
「お兄様」が「dear brother」
「おにいたま」が「bro-bro」
「兄上様」が「brother mine」
「にいさま」が「elder brother」
「アニキ」が「bro」
「兄くん」が「brother darling」
「兄君さま」が「beloved brother」
「兄チャマ」が「brother dearest」
「兄や」が「mon frère」
「あんちゃん」が「bud」

ようやっとる

69: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:57:59.79 ID:Iqt26aQva
がんばるます
とかどうしてんの
71: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:58:45.15 ID:oJw815Hyd
>>69
そういうのはもうどうしようもないやろなぁ
75: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 21:00:31.55 ID:d811BkpM0
hot!でええやん
77: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 21:05:17.77 ID:p2AqXoh30
エキサイティング!

はまあ合ってるんやろうけど絶対違う感はあるな

78: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 21:06:57.87 ID:hiw9N5jG0
君の名はの時も一人称の違いで悩んだらしいけど
他訳しにくいの何があるんやろ
no title

no title

no title

no title

38: 名無しのアニゲーさん 2022/07/06(水) 20:45:47.95 ID:x/nkbiAM0
英語圏の人はワクワクしないのか

  

お仕事体験人気ランキング

第1位:乾杯・ナイトワーク系

アフター系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

バニーガールのバイトだけではお給料が足りないので副業でsanmarusanの会員様と色んなバーで飲み歩きしてお小遣い貰って両方のお仕事をしてめっちゃ楽しいです。

名前ありさ(21)
職業バニーカール
満足度★★★★★★

最近話題のギャラ飲みに初めて参加して楽しすぎて飲み過ぎて気が付いたら会員さんとホテルで凄くエロな体制でHしてたことを反省します(._.)でもお酒飲むとHしたくなるよね。

名前みか(23)
職業アパレル
満足度 ★★★★★★

スナックのアルバイトを探していたらこのサンマルを見つけて登録してスナックで一緒に男性会員様とお話してお酒を飲んで気持ち良くなったらホテルへゴーっ!!

名前ユア(38)
職業看護師
満足度 ★★★★★★

第2位:在宅系

アフター系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

在宅ワークのバイトを探してたら見つけてスマホで週に何回かしてるけどテレビ電話でエロトークしながら見せ合いするの楽しい(´ω`)結構局部の見せ合いはたまらない。

名前亜希(28)
職業医療事務
満足度★★★★★★

こんな私の使用済み下着が5000円以上で簡単に売れるんだから辞められない~それに直接手渡しの時は良い人ならホテルに行っちゃてる私って>本当はエッチで変態女子なのかな?!

名前由紀(29)
職業受付
満足度 ★★★★★★

夜になると急に寂しくなり人と話したくなるのでそんなトーク型のアルバイトを探してたら電話レディのお仕事で私を理解してくれる男性と初めて出会いました。

名前まりや(19)
職業大学生
満足度 ★★★★★★

第3位:ヘルスサービス系

アフター系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

以前はマットヘルスで働いていたのですがこっちのサイトの方が倍以上稼げるし常連さんもお店よりも安くで遊べるし時間は関係なく気にしないで良いので今はこのサイトを利用しています。

名前ゆみ(31)
職業ヘルス嬢
満足度★★★★★★

登録制の高級店を探していたらこのサイトがオススメに出て来たので登録して直ぐに良い感じの男性と知り合えました。エロい事が好きだしお金も稼げるし良いの見つけちゃった。

名前みどり(37)
職業一般事務
満足度 ★★★★★★

フリーでSMプレイを楽しめる出会い系サイトを探していたらsanmaru見つけてこれだって思い速攻で登録してその日に私好みのSMプレイヤーさんと出会えました。

名前美鈴(24)
職業美容師
満足度 ★★★★★★

第4位:出会い系

アフター系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

メル友からの初めてのセフレが出来たのが嬉しすぎて毎日メールでオナニー画像を送ってもらってます。男性がおっきしているチンポを見ると変に興奮しちゃう。

名前楓(21)
職業大学生
満足度★★★★★★

エロい男性とエッチがしたいと思い思い切ってテクニシャン募集にチェック入れて会ったらハマっちゃって今は月3回ほど会ってめっちゃ変態なエッチしています( *´艸`)

名前渚沙(25)
職業美容部員
満足度 ★★★★★★

前からずっとセフレを探してたけど出会い系とかSNSは怖いのでサンマルのセフレ募集ならお互いに身分証の確認をサイトにしているので安心して会う事できました。

名前まり(20)
職業専門学生
満足度 ★★★★★★

第5位:ソフトサービス系

ソフトサービス系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

Mな私にぴったりのお仕事だったので登録して毎日M性感マッサージを体験して凄く気持ち良く御仕事をさせて頂いています。M女性におすすめお仕事だと思います。

名前ねね(28)
職業看護師
満足度★★★★★★

掲示板で舐め犬を探していたらサンマル見つけて安心して会えるしお小遣いも貰えるしすごく良い舐め犬が3人も直ぐに見つかったのでこのクンニレディのバイトは最高!

名前鈴(27)
職業高校教師
満足度 ★★★★★★

おっぱいを舐められたり触られたりするのが気持ち良すぎて辞められないです!こんなに気持ち良いんだって初めて知って毎回ご依頼を楽しみしている自分が恥ずかしい。

名前アリス(29)
職業主婦
満足度 ★★★★★★

第6位:パーティーサークル系

パーティーサークル系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

ハプニングバーは前からどんなのかなと思い登録して参加してこれはハマる人が多いのが良く分かりました>この興奮は普通のえっちとは全然違いうのでハマります>

名前理央(25)
職業SE
満足度★★★★★★

大人のHなサークルに最近はまってよく利用しますが毎回あまりにもHしすぎて毎回最高に違う大人のH体験を出来て辞められない状態です!このままハマりすぎるのが怖い(笑)

名前メグ(28)
職業エステティシャン
満足度 ★★★★★★

前から乱交パーティーとかに興味が有ったので参加させて頂きました。初めてあれだけの男性とのエッチをしてめっちゃ興奮しすぎて何度イッたか分からないほどです。

名前美恵(32)
職業OL
満足度 ★★★★★★

第7位:エステマッサージ系

エステマッサージ系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

受身だけで触れるてマッサージされるだけでお金が稼げるバイトをみて応募して凄く気持ち良いし初めてイクを体験して潮吹きも体験してからはずっとハマってます。

名前理恵(23)
職業バーアルバイト
満足度★★★★★★

元々男性を気持ち良くマッサージをするのが好きだしチンポを触るのも好きなのでこの性感エステマッサージのお仕事は私にピッタリなので今後も続けて稼いでいきたいです。

名前ゆみか(28)
職業エステティシャン
満足度 ★★★★★★

エロマッサージのエステを受けるのが好きでよく利用しますがお金がかかるのが嫌なのでサンマルに登録してエロマッサージを受けてお小遣いまで貰えて本当に良いバイトだと思います(´ω`)

名前さりな(24)
職業美容部員
満足度 ★★★★★★

第8位:アフター系

アフター系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

久しぶりに男の人とデートしたいなと思い登録しました、そして何名かの男性とデートしてその日に盛り上がって真昼間からの不倫関係を続けています。辞められないこの不倫生活!

名前紀子(37)
職業主婦
満足度★★★★★★

サイトで見つけたパパ活に初めて登録してそこで出会ったお客さんとその日のうちにホテルでラブラブエッチしてから週2回ほど会う関係が続いています。

名前香菜(26)
職業ネイリスト
満足度 ★★★★

元々愛人に興味があったので登録してみると色々な男性からお声がありその中の1人の男性と出会って愛人契約しました。私は月4日お会いして3万円ほどで契約しています。

名前みちか(24)
職業美容師
満足度 ★★★★★★

第9位:モデル系

モデル系で体験された女性の声を参考にして頂いて少しでも興味がありましたら詳細をクリックして下さい。

撮影モデルの時に実は写真を撮られている時はかなり興奮して濡れているので恥ずかしいけど口説かれたらどうしても我慢できないでやっちゃうのでカメラマンの方口説かないで!

名前美幸(26)
職業モデルの卵
満足度★★★★

絵の趣味がこうじてデッサンモデルのバイトをしようと思い割が良くて自由なサンマルに登録して実際にデッサンモデルのご依頼主とAVのようなえっちな事しちゃってるわたしって

名前なつみ(32)
職業主婦
満足度★★★★

元々人に裸を見られるのが好きだったのでじっとやらしく見られてるのにって思うといつもヌードモデルのお仕事の時は濡れて感じてエッチになっちゃいます。

名前桜(27)
職業栄養士
満足度 ★★★★

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)